With all public universities in the state adopting a new test-optional admissions policy, students and families need to understand the implications.