As more schools announce test-optional policies, submission of SAT and ACT scores is still frequently required to receive merit aid.